На современном этапе экономического развития много компаний занимается реализацией больших партий иностранных товаров и продукции.

По мнению специалистов-лингвистов, для поддержания высокоэффективного эксплуатационного режима, проведения сервисного обслуживания и текущего ремонта импортной продукции необходимо составлять пользовательские инструкции только на языке потребителя.

Во многих случаях сервисная, сопроводительная и эксплуатационная документация к иностранным товарам и продукции очень часто переведены на русский язык на низком уровне качества.

По настоящему грамотный переводчик профессионального бюро "Магдитранс" способен предоставить любому желающему необходимую лингвистическую помощь, поскольку для такого специалиста составление сервисных и эксплуатационных инструкций - стандартная услуга.

В перечисленных ниже отраслях отечественной экономики профессиональные исполнители нашего бюро чувствуют себя в наиболее уверенно:

Строительная техника; Деревообрабатывающая промышленность; Кулинария; Гидрография; Лесная промышленность; Общее машиностроение; Геология; Рыбная промышленность; Кораблестроение; Металлургическая отрасль; Фотография; Производство лакокрасочных изделий; Полиграфия; Автомобильная промышленность; Шахтное и горное оборудование; Вычислительные машины; Системы управления и контроля; Морские перевозки; Текстильная отрасль; Информационные технологии; Навигационные системы; Ядерная физика; Химия; Медицинское оборудование; Оборонная промышленность; Энергетика; Медицинское оборудование; Радиотехника; Электротехника и так далее.

Во время ежедневного исполнения заказов на перевод сервисных, сопроводительных и эксплуатационных документов, сотрудники центра «Магдитранс» устанавливают категорию, для кого предназначен готовый текст: для инженерно-технического персонала или неподготовленных потребителей без профессиональной подготовки.

Нужно иметь в виду, что пользовательская документация для инженерно-технических специалистов составляются с использованием сложных терминов и многочисленных сокращений, а тексты для непрофессиональных пользователей, как правило, излагаются с необходимыми пояснениями и примечаниями.

В бюро письменных и устных переводов «Магдиртанс» стоимость перевода текстов разных тематически направлений процентов 40% дешевле, чем в других лингвистических компаниях.

Точную информацию о реальной стоимости услуг можно получить по телефонам 8 903 424 29 15 и 8 928 981 36 14!

Источник: http://magditrans.ru