Мыслю, что накорябано "ГИЦ" (главный инф центр МВД или как-то так) - проверка на предмет угона (машина пригнана из Японии, видимо, уже по этому признаку при постановке на учет ее "взяли на заметку"...)
В здешней гаевне вроде утешили, что, мол, сегодня все снимаемое с учета пробивается по соотв. базе, знач. глобально времени не отнимает. НО... не вполне понятно нафига тогда такое рисовать в свидетельстве - раз, машина на учете в мелком городишке, черт его знает, что у них там с этими базами - два :о((( Может имеет смысл на всякий случай инициировать проверку по базе тут и для снятия с учета явиться уже с готовой бумажкой?